Gürcüce

ძვირფასო არმი,

პირველ რიგში, მინდა იცოდე, რომ ჩვენთვის ძალიან ძვირფასია შენთან მეგობრობა და ის მრავალწლიანი თანამშრომლობა, რომელიც გვაკავშირებს.

0000 წლის ფესტივალებთან დაკავშირებით ჩვენი შეხვედრის დროს ძალიან გაგვიხარდა შენი სიტყვები, რომ თანამშრომლობას აუცილებლად გავაგრძელებდით. თუმცა, ჯერჯერობით შენგან კონკრეტული პასუხი და გეგმა არ მიგვიღია.

რამდენიმე დღის წინ ვნახეთ WOFA-ს განცხადება, რომლის მიხედვითაც ისინი შენთან ერთად ალანიაში ფესტივალის ორგანიზებას გეგმავენ. რა თქმა უნდა, შენ სრულიად თავისუფალი ხარ, ითანამშრომლო ნებისმიერ ორგანიზაციასთან, ვისთანაც გსურს, და ჩვენ ამას ყოველთვის პატივს ვცემთ.

თუმცა, როგორც იცი, საქართველოს ბაზარზე თითოეული ჩვენი პარტნიორი სააგენტოსთვის სეზონის დასაწყისში წინასწარ გამოვყოფთ გარკვეულ რაოდენობის ადგილებს. ბუნებრივია, შენთვისაც ანალოგიურად ვგეგმავთ.

თუ 0000 წლისთვის სხვა გეგმები ან გადაწყვეტილებები გაქვს, ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია ამის დროულად ცოდნა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შენთვის გამოყოფილი ადგილების სხვა სააგენტოებისთვის დროულად გადანაწილებას ვერ ვახერხებთ, რის გამოც ვკარგავთ როგორც მონაწილე ჯგუფებს, ასევე თანამშრომლობის შესაძლებლობებს.

ამიტომ, ძალიან გთხოვთ, გულწრფელად გაგვიზიარო, როგორ წარმოგიდგენია ჩვენი თანამშრომლობა 0000 წელს, რათა ჩვენც შევძლოთ ჩვენი საქმიანობის სწორად დაგეგმვა.

ჩვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია ურთიერთნდობა, ღია კომუნიკაცია და ერთმანეთის შრომის პატივისცემა.

შენ ჩვენთვის ყოველთვის ძვირფასი მეგობარი და მნიშვნელოვანი პარტნიორი ხარ. გულწრფელად ვიმედოვნებთ, რომ 0000 წელსაც ერთად შევძლებთ ბევრი ლამაზი და წარმატებული პროექტის განხორციელებას. ❤️

Türkçe

Sevgili Armi,

Öncelikle, dostluğunuzu ve bizi birbirimize bağlayan uzun yıllara dayanan iş birliğimizi ne kadar değerli bulduğumuzu bilmenizi isterim.

0000 festivalleriyle ilgili görüşmemizde, iş birliğimize kesinlikle devam edeceğimiz yönündeki sözlerinizden çok memnun kaldık. Ancak, sizden henüz somut bir cevap veya plan almadık.

Birkaç gün önce, WOFA'dan sizinle Alanya'da bir festival düzenlemeyi planladıklarına dair bir açıklama gördük. Elbette, dilediğiniz herhangi bir kuruluşla iş birliği yapma özgürlüğünüzTamamen saklıdır ve biz buna her zaman saygı duyarız.

Ancak, bildiğiniz gibi, Gürcistan pazarındaki ortak acentelerimizin her biri için sezon başında belirli sayıda yer ayırıyoruz. Doğal olarak, sizin için de aynısını planlıyoruz.

0000 için başka planlarınız veya kararlarınız varsa, bunu zamanında bilmemiz bizim için çok önemlidir. Aksi takdirde, size tahsis edilen yerleri diğer kurumlara zamanında dağıtamayacağız ve bu da hem katılımcı grupları hem de iş birliği fırsatlarını kaybetmemize neden olacaktır.

Bu nedenle, 0000'deki iş birliğimizi nasıl hayal ettiğinizi içtenlikle bizimle paylaşmanızı rica ediyoruz, böylece biz de faaliyetlerimizi doğru bir şekilde planlayabiliriz.

Bizim için en önemli şey karşılıklı güven, açık iletişim ve birbirimizin çalışmalarına saygı duymaktır.

Siz her zaman bizim için değerli bir dost ve önemli bir ortaksınız. 0000'de birlikte birçok güzel ve başarılı projeyi hayata geçirebileceğimizi içtenlikle umuyoruz. ❤️

(5000 karakter kaldı)
Gürcüce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR