Gürcüce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
ვთქვათ, შეკვეთების შესრულების დროს მცირე საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევაში მოჰყევით, ავტომობილის ფრთა მცირედ ჩაიჭყლიტა. გააგრძელებთ თუ არა შეკვეთების შესრულებას?
დიახ, გავაგრძელებ, ეს ხომ უმნიშვნელო დაზიანებაა
დიახ, გავაგრძელებ. როცა შეკვეთების შესრულებას დავამთავრებ, ავტომობილს სარემონტოდ მივიყვან
არა, დავამთავრებ მგზავრობას, Yandex Pro‑ს გადავიყვან სტატუსზე „დაკავებული“, გავასწორებ ჩაჭყლეტილ ადგილს და მხოლოდ ამის შემდეგ მივუბრუნდები შეკვეთების შესრულებას
დიახ, გავაგრძელებ, მაგრამ უახლოესი კვირისთვის შეკეთებას დავგეგმავ
Türkçe
Diyelim ki, siparişleri yerine getirirken küçük bir trafik kazası geçirdiniz ve aracınızın çamurluğu hafifçe hasar gördü. Siparişleri yerine getirmeye devam edecek misiniz?
Evet, devam edeceğim, küçük bir hasar.
Evet, devam edeceğim. Siparişleri bitirdikten sonra aracıTamire götüreceğim.
Hayır, yolculuğu bitireceğim, Yandex Pro'yu "meşgul" durumuna alacağım, hasarlı yeri tamir ettireceğim ve ancak ondan sonra siparişleri yerine getirmeye döneceğim.
Evet, devam edeceğim, ancak tamiri gelecek haftaya planlayacağım.