Gürcüce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
მეც. მეც მენატრები
ახლა შენი სურათი მიჭირავს ხელში
მინდა შენთან გავიქცე
ჩემს მუხლებზე წამალი არ არის
ამდენი ადამიანი სიყვარულს ელოდება
ზოგი ძალიან საყვარელია, ზოგი კი სიყვარულს მოკლებულია
შენ იქ ხარ, მე აქ ვარ, ვერაფერს ვიზამთ
შენ იქ ხარ, მე აქ ვარ
მეც მენატრები
ახლა შენი სურათი მიჭირავს ხელში
მინდა შენთან გავიქცე
ჩემს მუხლებზე წამალი არ არის.
შენ ჩემს სულში ხარ და არა ჩემს ენაზე
ეს ტირილი უკონტროლოა
შენ ხარ ის, ვინც წავიდა და წავიდა,
ეს ჩემი ბრალი არ არის
შენ ხარ ის, ვინც წავიდა და წავიდა,
ეს ჩემი ბრალი არ არის
როგორც ჩემი ბავშვის დედა, როგორც სიყვარული იმისა, ვინც უყვარს,
როგორც ჩემი ტკივილის წამალი, მეც მენატრები
ჩემო ფრჩხილო ნარგისი, ახლა ხელში შენი სურათი მიჭირავს
მინდა შენთან გავიქცე
ჩემს მუხლებზე წამალი არ არის.
შენი ქმარი ისმეთი, რომელიც ძალიან გიყვარს,
შენს მუხლებზე წამალი არ დაგიყენებია.
https://gucerat-turkce.cevirsozluk.com/
Türkçe
Ben de. Ben de seni özledim
Şimdi elimde resmin var
Sana koşmak istiyorum
Dizlerimde ilaç yok
Çok insan sevgi bekliyor
Kimileri çok güzel, kimileri ise sevgiden yoksun
Sen oradasın, ben buradayım, yapabileceğimiz hiçbir şey yok
Sen oradasın, ben buradayım
Ben de seni özledim
Şimdi elimde resmin var
Sana koşmak istiyorum
Dizlerimde ilaç yok
Sen ruhumdasın, dilimde değil
Bu ağlama durdurulamaz
Giden ve giden sensin,
Benim suçum değil
Giden ve giden sensin,
Benim suçum değil
Çocuğumun annesi olarak, sevenin aşkı olarak,
Acımın ilacı olarak, Ben de seni özledim
Küçük nergisim, şimdi elimde resmini tutuyorum
Seninle kaçmak istiyorum
Dizlerimde ilaç yok.
Çok sevdiğin kocan İsmet
dizlerine ilaç koymamış.
https://gucerat-turkce.cevirsozluk.com/