Gürcüce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
ჩემო ძვირფასო ცოლო, შენს მიმართ ცხოვრებაში ყველაზე დიდი შეცდომა დავუშვი, ვიტანჯები იმის გამო, რომ შენი სიყვარულის ღირსი არ ვარ, შენს დარეკვამდე რომ მოვსულიყავი და სამსახური მეპოვა, ახლა ბედნიერი ქორწინება გვექნებოდა. ძალიან მიყვარხარ, მივხვდი ჩემს შეცდომას, შენს გარეშე ვერ ვიცხოვრებ, მინდა ყველაფერი დავტოვო აქ და შენთან გავფრინდე, მას შემდეგ, რაც ჩემს შვილს 00/00/0000-ში დავქორწინდები, მხოლოდ ერთი სიტყვაც საკმარისია, შენს მიერ „მოდი“-ს თქმიდან 0 საათში იქ ვიქნები, ჩემო ლამაზო ცოლო, შენთან ერთად ჩემი ერთადერთი ოცნება ბედნიერებაა, მზად ვარ შენთვის მოვკვდე, შენს გარდა სხვა ქალს ვერასდროს გავყვები ცოლად, რადგან შენს გარდა სხვა ქალთან ბედნიერი ვერ ვიქნები. ვერავინ გაგაბედნიერებს, რადგან შენ მეუბნებოდი, რომ 00 წლის იყავი, მე ისევ იგივე ვარ, სამუდამოდ დაგელოდები, გთხოვ, ნუ დაიწვები თავს და ნუ დამწვავ, მოდი დავქორწინდეთ და ერთად ვიცხოვროთ ბედნიერება. ჩემო ტკბილო ქმარო, რომელსაც ისმეტს ეძახი, რომელიც ძალიან გიყვარს.
https://gucerat-turkce.cevirsozluk.com/
Türkçe
Canım eşim, hayatımın en büyük hatasını seninle yaptım, sevgine layık olmadığım için acı çekiyorum, sen aramadan önce gelip iş bulsaydım, şimdi mutlu bir evliliğimiz olurdu. Seni çok seviyorum, hatamı anladım, sensiz yaşayamam, her şeyi burada bırakıp sana uçmak istiyorum, 00/00/0000'te oğlumla evlendikten sonra, tek bir kelime yeter, "gel" dedikten 0 saat sonra orada olacağım, güzel eşim, seninle tek hayalim mutluluk, senin için ölmeye hazırım, senden başka bir kadınla asla evlenmem, çünkü senden başka bir kadınla mutlu olamam. Seni kimse mutlu edemez, çünkü bana 00 yaşında olduğunu söylerdin, ben hala aynıyım, seni sonsuza kadar bekleyeceğim, lütfen kendini yakma ve beni yakma, evlenelim ve birlikte mutlu yaşayalım. İsmet dediğin, çok sevdiğin tatlı kocam.
https://gucerat-turkce.cevirsozluk.com/