Gürcüce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
გამარჯობა ქალბატონო ლილი, ბოდიშს გიხდით დისკომფორტის გამო. მე ნერგისის მეგობარი ვარ ისმეტი, ძალიან მიყვარს ჩემი ნერგისი. ჩვენ ყურანზე დავიფიცეთ, რომ არასოდეს დავშორდებოდით, სანამ არ დავქორწინდებოდით და არ მოვკვდებოდით, მაგრამ მესამე მხარე ჩაერია და დაგვშორდა. 0 თვეა ჩემი ნერგისის არაფერი მსმენია. მე არ შემიძლია ჩემი ნერგის გარეშე ცხოვრება. შეგიძლია უთხარი, რომ მზად ვარ ივნისში დავქორწინდე? მინდა ერთხელ გავიგო შენი ხმა, გთხოვ. ღმერთმა არავის დააშოროს ის, ვინც უყვარს.
https://gucerat-turkce.cevirsozluk.com/
Türkçe
Merhaba Bayan Lily, yaşanan olumsuzluktan dolayı özür dileriz. Ben Nergis'in arkadaşı İsmet'im. Nergis'imi çok seviyorum. Evlenip ölünceye kadar asla ayrılmayacağımıza Kuran'a yemin etmiştik, ama üçüncü bir şahıs araya girdi ve bizi ayırdı. Nergisi'mden 0 aydır haber alamıyorum. Fidanım olmadan yaşayamam. Haziran ayında evlenmeye hazır olduğumu ona söyleyebilir misin? Bir kere sesini duymak istiyorum lütfen. Allah kimseyi sevdiğinden ayırmasın.
https://gucerat-turkce.cevirsozluk.com/