Gürcüce

უნდა აღინიშნოს, რომ თათარ-ნომადთა (ამჯერად თურქმანების) ახალ–ახალი ტალღა ამ პერიოდშიც სერიოზულად აზიანებდა ქვემო ქართლის ტერიტორიებს, ამასთან აქ თათრის ელი. მაგ., ლორეს სანახებში, აღჯაყალას, ქაოზიანს და სხვა ტერიტორიებზე, უკვე ახალ ძალად კი არ ჩანდა, არამედ საკმაოდ ხანდაზმულიც იყო.

Türkçe

Bu dönemde yeni bir Tatar-göçebe dalgasının (bu sefer Türkmenlerin) buradaki Tatar halkıyla birlikte Kvemo Kartli topraklarına da ciddi zarar verdiğini belirtmek gerekir. Örneğin Lore sanakhs, Agjakala, Khaozian ve diğer bölgelerde yeni bir güç gibi görünmüyordu ama oldukça eskiydi.

(5000 karakter kaldı)
Gürcüce
Türkçe

İçindekiler

ამ
bu, bu bağlamda
არ
hayır, yapamaz
არამედ
ama, ancak
აქ
işte
ახალ
yeni
ახალი
en iyi, yeni
და
ve, veya
იყო
oldu, was
კი
evet, hatta, კი









მაგ
örneğin, örneğin,
რომ
karşı, o
საკმაოდ
aksine, oldukça
სერიოზულად
cidden
სხვა
diğer, öteki
ტალღა
dalga
უკვე
olmuştur, zaten
უნდა
için, karşı, var
ქვემო
alt
ama
არამედ, მაგრა, მაგრამ
bir
ა, გარკვეულ, გარკვეული, ერთ, ერთ-, ერთ-ერთ, ერთ-ერთი, ერთ-ერთის, ერთ-ერთმა, ერთი, ერთია, ერთმ, ერთმა, ზოგ, ზოგი, ზოგიერთი, ზოგის, ზოგს, ისეთ, იყოს, იყოსი, მა, მნიშვნელობა, რომელიმე, უან, წარმოიშვა
bu
qğ, აააა, ამ, ამაში, ამსახველი, აღნიშნუ, ეს, ესე, ესენი, თე, ისი, მოახდინა, ნათქვამია, რომ ა, რომ ა, შემდგომში, ჩამოთვლილთაგან, წარმოდგენილი, წინამდებარე
ciddi
მკაცრი, მკაცრია, სერიოზულ, სერიოზული, ხუმრობთ
da
ასევე, საფრთ
gibi
გავდ, გავდი, გვანან, გნებავთ, მოგწონს, მომწონა, მომწონს, მოსწონს, როგორი, როგორიც, როგორიცა, როგორიცაა, ჰგავს
kartli
kartlı, ქართლი
sefer
ექსპედიცია
tatar
თათარი
ve
და, დაც, დგეს, ვე, ხოლო
yeni
ახალ, ახალი, ახლები, ახლებურად, ახლი, ვერსია, მშენებარე, ხ

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle