Gürcüce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
წყაროზე ჩაგიყვანს და არ დაგალევინებსო
მწყურვალს დაგტოვებს, ჩაიჰყვები ვინცო
ცოლ-შვილს გაგყრის და აგარევინებსო
შენთვინ თუ უთქვამთ, პატარა ქალო
მე იმ ასაკში არ ვარ ახლა
არც იმ ჭკუაზე ვარ რომ ცოლ-შვილს გავეყარო
მაგრამ შამომიჩნდა სურვილის მახრა
პატარა ქალო და უნდა გაგეყარო
მაგრამ პატარა გოგო ტოლებში დაიქრის
და შენი მახრა ფეხებზე ჰკიდია
თუმცა სავსე მკერდი მიუგავს სახნისს
და ეს შეახსენებს, რომ უკვე დიდია
და იგრე ჩამოივლის მიწა გასახეთქი
ვითომც ქვეყანაზე მარტო ეგ ერთია
როგორც ხეჭეჭური, ქვაზე დასათხლეში
გოგო იგეთია და გოგო აგეთია
წყაროზე ჩაგიყვანს და არ დაგალევინებსო
მწყურვალს დაგტოვებს, ჩაიჰყვები ვინცო
ცოლ-შვილს გაგყრის და აგარევინებსო
შენთვინ თუ უთქვამთ, პატარა ქალო
Türkçe
Seni kaynağa götürecek ve sana su vermeyecek. Karımdan ve çocuklarımdan boşanmak için sabırsızlanıyorum
Ama boşanma isteği duyuyorum
Küçük kadın ve senden boşanmak istiyorum.
Ama küçük kız ortada düşecek
Ve karınız bacaklarından sarkıyor
Sakhnis'in dolgun göğsüne benzemesine rağmen
ve bu ona zaten büyük olduğunu hatırlatıyor
br />ve yeri yarmak için aşağıya inecek
ülkedeki tek kişi omuş gibi
Taş öğütücü gibi, taşı öğütüyor
Bir kız var ve bir tane var kız
Seni pınara götürecek, sana su vermeyecek
Seni susuz bırakacak, sen onun peşinden gideceksin
Karını ve çocuklarını bırakıp aklını karıştıracak
Eğer sana söylediler küçük kadın